Personlig logg, kommandør Michael Burnham.
Min mor lærte meg at mysterier er tredelte.
Fødsel, liv, død.
Fortiden, nåtiden og fremtiden.
Den røde engel er derfra.
Det er nå bekreftet, takket være Mr. Saru.
Engelen er menneskelignende og bruker eksodrakt
laget av fremtidsteknologi.
Men hvem sin fremtid, og hvorfor?
Den eneste som kan svare på det, er personen ingen kan finne.
Spock begynte å tegne de syv signalene to måneder før vi så dem.
Vi må anta Engelen hadde en god grunn for å dele dem med ham.
Ifølge kognitive tester hadde han et sammenbrudd.
Engelen ødela ham, eller valgte ham fordi han var ødelagt.
Dårlige alternativer.
Kanskje han ikke klarte å håndtere fremtiden han fikk se.
Vi vet at han rømte fra psykiatrisk avdeling på Stjernebase 5.
Og romfergen han stjal forsvant i Mutara-sektoren.
-Spor? -Ingen.
Men hvis Føderasjonen og Avsnitt 31 leter etter ham, bør vi finne ham først.
Jeg vil besøke Vulcan. Jeg har ikke snakket med mor og far.
Sarek er i elitegruppen. Vi ville visst det om han visste noe.
Ja, hvis han visste noe.
Men mor er ikke alltid enig med ham når det gjelder Spock.
-Du har allerede pakket, hva? -Ikke uten din tillatelse, sir.
Du kan ta perm. Lykke til, og skynd deg tilbake.
Takk, sir. Hvor skal dere?
Vi blir ved Kaminar en stund.
Signalet etterlot seg forråtnelsesspor som Stjerneflåten vil vi skal analysere.
Det kan si når og hvor i fremtiden det kom fra.
Lykke til til deg også.
Statusrapport, Saru.
Sensorene har målt samme økning i takyonpartikler
som admiral Cornwells team målte ved asteroiden.
Sir, disse målingene kan ikke stemme.
-Fem tusen deler per kubikkmikrometer. -Er det mye?
Ingen har sett slike målinger utenfor en supernova.
-Det er jaggu meg kult. -Unnskyld?
Unnskyld, sir. Du vet hvordan jeg er med kausalitetsbrudd.
Og du sa jeg ikke måtte banne.
-Hva kan genere så mange takyonpartikler? -Det er ikke oppfunnet ennå.
Vi må finne ut mer om energikilden enn at den er "jaggu meg kul".
Jeg forsøker å sende en sonde inn i avviket.
Det kan si hvor i fremtiden den er fra.
Men de høye takyonforstyrrelsene gjør det umulig å sette et mål.
Da må vi gå nærmere. Ror, frem med en kvart impuls.
Airiam, hjelp Mr. Saru med å analysere.
-Hvor er Burnham? -Personlig perm.
-Hvorfor ble jeg ikke informert? -Fordi det er privat.
Hvis fraværet handler om Spock, skylder du meg en forklaring.
-Jeg skylder deg? -Skylder meg.
Mr. Tyler, stolen har høyere rang enn skiltet.
-Vi har mistet kommunikasjon. -Og taktisk.
Hva skjer, Owo?
Målingene gir ikke mening. Datamaskinene går i sløyfe.
Datamaskiner liker ikke tidsforstyrrelser.
-Hvis det er tilfelle. -Hva søren?
-Du skylder meg en forklaring. -Skylder deg?
Stolen har høyere rang.
Kaptein, rett forut.
-Hva er det? -En revne i romtid.
Full fart akterut.
Beklager.
-Systemene fungerer igjen. -Vi gjør ikke det en gang til.
Saru, last sonden om bord i en ferge. Jeg kan sende den ut nærmere avviket.
-Sir? -Jeg jobbet som testpilot.
Jeg kan romfergene inn-ut.
Jeg tviler ikke, men du er viktig personell.
Jeg er best kvalifisert.
Du vet når noe uønsket alltid kommer tilbake?
Du kan la være å fortelle meg om Burnham, men ikke om signalene og Den røde engel.
Jeg er din kontaktperson for Avsnitt 31.
-Hva med klingonen inni deg? -Du vet vel at krigen er over?
Jeg har ikke noe imot klingoner. Du drepte noen her.
Eller skyggen din gjorde det. Voq.
Beklager, men det går ikke an å bli kvitt ham.
Jeg kjenner følelsen.
Stjerneflåte-ferge, identifiser deg selv.
Dette er kommandør Michael Burnham, ber om å få lande
hos ambassadør Sarek.
Gjelder dette Stjerneflåten?
Jeg er ikke her som stjerneflåteoffiser.
-Jeg er dattera hans. -Tillatelse innvilget.
Jeg heter Amanda.
Jeg heter Amanda. Hva heter du?
Michael.
Vil du møte sønnen vår?
Du ler av din egen feil?
Ja.
Det er ulogisk.
-Følelser forvirrer meg. -Meg også.
Så bra at du er hjemme, Michael.
Spock er fortsatt savnet. Mor, jeg trenger din hjelp.
Ja, vi vet det.
Sarek har sittet slik i timevis.
Helt siden din far hørte om din brors forsvinning
har han utført tok'mar hver dag.
Jeg har aldri sett tok'mar utført før.
Oldtidens vulcanere trodde det fikk fortapte sjeler hjem.
Det fungerer ikke.
Noe mer er på gang.
Ingen er mer logiske enn Sarek. Hvis ikke det funker, er det en grunn.
Du vet hva det er.
-Jeg har ikke hørt fra ham. -Jo lenger han er vekke, jo verre er det.
Ja, jeg ser logikken i det.
Du er sint på meg, men du vet at jeg er glad i ham.
Spock er broren min.
Selv om jeg visste hvor han var, ville jeg aldri...
...ha overlevert ham så han kan siktes for drap han ikke har begått.
-Mor... -Jeg har ikke sett ham.
Du har alltid fortalt meg sannheten. Derfor vet jeg at du lyver.
Hvis du vet hvor han er, la meg hjelpe. Du må. Du må la meg hjelpe ham.
Spock er ikke slik du husker.
Romferge 5 nærmer seg avviket.
Fem minutter gått, ingen tegn til tidsavvik.
Flytt oss 600 km nærmere, så akklimatiserer vi.
Som en dykker på vei mot overflaten. Vil ikke få tidsbøying, sir.
-Tidsbøying. Bra ord. -Alt høres kulere ut med "tid" foranstilt.
Måler revnen. Tidsrevnen.
Sender til Discovery.
Kaptein Pike, når du sjekker avviket
med sonden, sørg for å unngå åpningen.
Jo før du sender den ut, desto bedre.
Anerkjent, Mr. Saru.
Stemmeanalysen viser at det er samme sending, sir.
Dere er i en tidsforvridning.
Ikke dra nærmere. Send sonden fra der dere er nå.
-Takk, Mr. Saru. Vi har stoppet. -Skriver inn utskytningskoordinater.
-Nei! -Noe i veien, sir? Sir?
Skyt ut sonden.
UTSKYTNING IGANGSATT
Kaptein, det kommer en tidsbølge mot dere.
Mottatt. Unnamanøver igangsatt. Hold deg fast.
Endrer kurs for... Fem...
Jeg mistet dem.
Jeg ser dem ikke.
Ingen svar på noen kanal. Ingen signal fra fergen.
-Mr. Rhys, ser du skrot fra en eksplosjon? -Jeg ser ingenting. Sensorene svarer ikke.
Hvis vi kjører nærmere, kan det samme skje oss, sir.
Offiserer, oppdraget er endret fra forskning til redningsaksjon.
Kapteinen og Tyler trenger oss.
Owosekun, fiks sensorproblemene ved å ta høyde for takyonnivåene manuelt.
Rhys, lær mer om avviket.
Vi må forstå fenomenets interne dynamikk for å gjenkjenne avvik.
-Fordi avvikene kan være romfergen. -Korrekt.
De dør av stråling om fem timer. Kan vi finne dem?
Spørsmålet er ikke hvor de er, men når.
Vi må gå ut fra at tiden ikke er lineær inne i avviket.
Nei, den kjører den sammen som en blender...
...så det å finne kapteinen og Tyler er umulig.
For oss, kanskje. Men da Mr. Mudd angrep oss,
oppdaget vi at Stamets har et unikt forhold til tid.
Tardigrad-DNA-et beskytter ham fra tidsforvrengninger.
-Kanskje han kan se noe vi ikke ser. -Ja, sir.
Et deduktivt argument vil vise at slutningen er sann.
I deduktiv logikk undersøkes metoder
og garanterer sannheten til en konklusjon...
Spock, det er meg.
Hjernen består av to systemer. En logisk konstruksjon er kun gyldig om...
Et deduktivt argument vil vise at slutningen er sann.
I deduktiv logikk undersøkes metoder,
og garanterer konklusjonens sannhet, med rammens sannhet.
Spock? Spock, kan du høre meg?
Spock.
Å si at konstruksjonen er gyldig er å si at rammen er sann.
-Det er Michael. -Et deduktivt argument vil vise at...
-Hvor lenge har han vært slik? -I to dager. Sarek vet det ikke.
Han ville målt flertallets behov mot...
Vel, vi må få ham til en lege.
...klassisk logikk.
Alt vil etterlate spor.
-Han gjentar logikkens læresetninger. -Han prøver å finne roen.
841947.
-Hva er de tallene? -Jeg vet ikke.
-Koordinater, styringskoder? -Jeg har prøvd alt.
-Vi må få ham til sykehus. -Du får ikke ta ham.
Mor, hvis han var fullblods vulcaner, ville følelsene gjort ham sinnssyk.
Ikke hold ham her.
Spock ba meg om hjelp, og jeg skal aldri anmelde ham.
Og jeg trenger ikke det.
Vær så snill. Ikke gjør dette.
Som hustru til vulcan-ambassadøren kan jeg påberope meg diplomatisk immunitet
for å beskytte min sønn fra utlevering.
Med mindre ambassadøren sier imot.
-Sensorene er av, du kaster bort tiden. -Vi trenger et punkt å navigere etter.
-Belærer du meg? -Jeg er ikke fienden.
Har du flydd før?
Ta over.
Juster kurs til 190,2, signalet som fikk oss til Kaminar.
-Hvordan? Det forsvant jo før vi kom. -Vi trekkes tilbake i tid. Eller verre:
Vi er i nåtid, fortid, fremtid samtidig. Vi kan bli her for evig.
Med mindre revnen lukker seg. Og da varer ikke "evig" lenge.
Vent, jeg må anta at Discovery ser etter oss.
Slipp ut plasma fra nacellene. Tre ganger.
-Drivstoffet tar fyr. -Vi trenger plasmaet.
Det var ikke et forslag.
Du føler skyld fordi du ikke var med i krigen.
Du risikerer våre liv for å vise mot.
Det holder. Slipp plasmaet.
Vi skal overleve dette, og da kan du tenke på skyld i arresten
mens du venter på krigsrett for å ha brutt en ordre. Forstått?
Starter plasmabrenning, sir.
Kapteinen er vekke? Hvordan skjedde det?
-Han og Tyler forsvant i en tidsrevne. -En tidsrevne? Hva er...?
-Er disse strålingsnivåene riktige? -Ja, de dør om fire timer.
Og Saru vil at jeg skal plotte banen deres ved å bruke mycelnettverket som konstant?
Siden du har tardigrad-DNA, blir det lett.
Bak hendelseshorisonten eksisterer all tid samtidig,
som gjør det å finne dem som å fange et sandkorn i en orkan,
med pinsett.
Du løy for meg, Amanda.
Jeg antar du gjemte sønnen vår her fordi veggene består av katrastein,
som forhindrer telepatiske koblinger.
Du antar rett.
Oppførselen din var impulsiv og korttenkt.
Hvordan våger du?
Jeg godtok dette livet fordi jeg elsker deg.
Men nå betaler Spock prisen. Slik han alltid gjør.
Dette er min verste frykt.
Vet du at jeg leste Alice til Spock
da han var liten, før Michael kom?
"'Hvilken vei bør jeg ta?'
'Det kommer mest an på hvor du vil', sa Katten."
Vet du hvorfor jeg leste den boken? Fordi Spock hadde vansker.
Menneskelige vansker.
Lære-, lese- og skrivevansker.
Vulcanene kalte det L'tak Terai.
Et midlertidig problem, løst på Læresenteret.
Nei. Han fikk ikke støtte.
Ingen ville hjelpe et halvt vulcansk barn med en lærevanske
han hadde arvet fra moren.
For å redde sønnen vår, begynte jeg å lese en historie for ham
om å overleve når opp er ned, og venstre er høyre.
KANINHULLET
Din fiksering på en bok om kaos har gjort våre barn en bjørnetjeneste.
De var de som var på begge sider av bakvendtland.
Ikke du, Sarek.
-Du har aldri respektert menneskeheten. -Da ville jeg giftet meg med en vulcan.
Ville du forlatt Vulcan for meg?
Nei, det ville du ikke. Jeg ofret alt for familien vår.
Det endrer ikke det faktum at du har skjult en rømling,
som er skamløs misbruk av min makt.
Jeg lever ikke under din makt.
Jeg er kona di. Og jeg er partneren din.
Prøv igjen, ektemann.
"'Men jeg vil ikke være med gale folk', sa Alice.
'Det kan du ikke unngå', sa Katten.
'Vi er alle gale. Jeg er gal. Du er gal.'
'Men hvordan vet du at jeg er gal?' sa Alice.
-'Det må du være', sa Katten. -Han blir barn.
Hvis Spock gir opp all logikk, er han fortapt.
Far, dette er knyttet til Den røde engel.
Spock så den, og de syv signalene, før de ble synlige for oss.
-Du har skjult dette. -Jeg ville finne ham først, redde ham.
Amanda, du har rett. Spock trenger hjelp.
Derfor må du gi ham til kaptein Leland.
Å kaste ham til Avsnitt 31 er å kaste ham til ulvene.
Du vil gi vår sønn til de som er etter ham?
De er ute etter Spock fordi hans sinn inneholder svarene
Føderasjonen trenger.
Utenom oss her, er det ingen som er mer interessert i å helbrede Spock...
...enn Avsnitt 31.
Hva gjør de når de er ferdige med ham? Kaster ham i fengsel?
Ikke hvis han er uskyldig.
Det er en annen grunn til at Michael må gjøre det.
Din karriere som stjerneflåteoffiser settes nok en gang i fare
hvis ikke du gjør din plikt.
Og jeg er ikke villig...
...til å miste begge våre barn på samme dag.
Innen systemets ramme...
-Statusrapport, Mr. Tyler? -Plasma 30 prosent, skjold 23.
-Vi nærmer oss åpningen. -Du fikk det som du ville.
-Hva mener du? -Vanskelig situasjon, høy risiko,
lav sannsynlighet for å overleve, og du tar meg med deg.
Jeg prøver å få oss ut. Å krangle hjelper ikke...
Hva er det?
Sonden vår.
Med en oppgradering.
NCIA93, hører dere meg? Jeg er kommandør Michael Burnham.
Min passasjer, løytnant Spock, trenger umiddelbar legehjelp.
Sett kurs til 131,7 og slå av drivmotoren.
841947.
Imponerende at du fant Spock først, og at du brukte din egen mor.
Jeg hadde likt å manipulere min egen slik, hadde hun bare levd litt lenger.
-Drepte du henne? -Det går i ett.
Vi har gitt kommandør Spock et beroligende middel.
Hva er det, kaptein?
Det lar oss skanne og fikse Spocks nerveimpulser.
Det er ikke farlig for broren din.
La oss få være alene.
Deg også.
Jeg håper Spock er uskyldig. Hvis ikke, tror jeg ikke han var seg selv.
Jeg vet hvor vondt dette gjør. Vi trenger svar.
Vi skal finne dem sammen.
Jeg lovet Sarek det, og jeg lover deg det samme.
Takk, kaptein.
Er det noe du kan fortelle oss om din brors psyke, som kan hjelpe?
Han er genial, nysgjerrig.
Da han var liten, virket han å ha færre filtre.
Alt nådde ham.
Vår mor sa at han led av L'tak Terai som barn.
Jeg har hørt begrepet. Det er en form for dysfasi.
Likner på dysleksi, vanlig på jorda. Ikke så vanlig på Vulcan.
Admiral Cornwall har innvilget en lengre perm for deg.
Men våre fasiliteter er graderte.
Avsnitt 31 tillater ikke besøkende å bo om bord.
-Jeg vil ikke at han skal være alene. -Han er ikke det.
Han får Føderasjonens beste helsetilbud. Vi trenger å få ham frisk.
Vi er under fire timer fra Stjernebase 23.
Spock blir hos legene frem til da uansett. Dra til stjernebasen.
Hvil deg litt.
Hør.
Det beste du kan gjøre for broren din, er å passe på deg selv.
Han trenger deg.
Kan du høre meg?
L'tak Terai.
Du må ha vært så ensom.
Du lagde nok noe vakkert av de speilvendte bildene.
841947.
-841947. -841947.
749148.
Tallene er baklengs.
De er baklengs.
Sir, jeg har funnet noe.
Spor av tre deuterium-plasmaeksplosjoner. Jeg tror det er kapteinen.
Hvorfor brenne dyrebart drivstoff?
Det er gammelt triks de lærte oss på flyskolen.
Det er noe en testpilot ville gjort.
Bra jobbet, Mr. Rhys. Send posisjonene til Stamets.
Jeg beregner romfergens bane, ikke i tredimensjonalt rom,
men ved bruk av koordinater i mycelnettet.
Min matte er ikke god nok, fordi det der ligner bare strø-ost.
Denne eksplosjonen er en uke gammel, denne en dag, og den tredje...
Skjer om åtte minutter. Du regner rett. Ikke-lineær tidsfremgang er vanskelig.
Det er ikke bra.
-Den driver mot åpningen. -Hvorfor?
Strømmen der inne fungerer som vann i sluken.
Tidsforvrengningen gjør navigasjon umulig for mennesker.
Med mindre du har tardigrad-DNA.
-Kom, Tilly. -Slår på skjold.
Den vil inn.
Den er laget av metall som ikke finnes.
Nedbrytingsmålingen tyder på at sondens kjerne har blitt...
...500 år.
Den dro 500 år frem i tid, noen tuklet med den,
-og sendte den tilbake? -Men hvorfor?
Tyler.
Kom tilbake!
Nei!
Stå stille.
DATA KOMPROMITTERT
-Hvor skal vi? -Transportørrommet. Jeg kan fly dem ut.
Beklager. Men å beregne koordinater
herfra til en ferge i fart, inne i en tidsforvrengning?
Det fremstår ikke forvrengt for meg.
Men hvis du bommer med en brøkdel, så...
Dør jeg. Derfor må du slå på transportøren for meg.
Jeg visste du skulle si det.
Kan vi ikke tenke oss om først?
Vi kan sende PADD-en først og se...?
Vi har ikke tid.
Om ett minutt er fergen utenfor trianguleringssonen.
-Da er den tapt for godt. -Men nei, det må finnes...
Tilly. Stol på matten.
Og deg selv. Jeg lar ikke hvem som helst stråle meg inn og ut av tiden.
Ok.
-Unnskyld. -Stamets?
Jeg er her om ti minutter. Forvirrende, ja.
Men jeg skal få oss ut ved å følge nettverket.
Funket det? Går det bra med Stamets?
-Jeg ser fergen, den er på vei ut. -Til skjerm.
Hva... er det?
Discovery, dette er Stamets. Vi har fått med oss en haiker.
Det er vår sonde, med modifikasjoner.
Den prøver å drepe oss, og leser skipets kjernelager.
-Gul beredskap. -Vi ser det dere ser.
Sonden søker i en enorm fart.
-Jeg skal prøve å stoppe den. -Vi også. Hent verktøyet.
Kan du angripe sonden uten å treffe fergen?
-Skjoldene er for svake. -Kan de stråles?
-De er for nære revnen, sir. -Jeg flytter oss nærmere Discovery.
Vi har tom tank. Vi driver.
Revnen trekker oss.
-Hva...? -Jeg har slått av kameraene i ett minutt.
Så hør godt etter.
Instinktene dine har rett. Den maskinen er en minneutdrager.
-Den ødelegger din bror. -Hvorfor tro deg?
Leland er en nikkedukke som følger ordrer.
Du vil vel ikke vil ha din brors blod på dine hender?
-Så du gjør dette for å være snill? -Nei, fordi du er det.
Jeg vet mer om deg enn du kan forestille deg.
Men det tar vi siden.
Nå skal du angripe meg, og så redde Spock, noe som er bra for deg.
Det ser dårlig ut for Leland, som er bra for meg.
Ti sekunder, Michael. Så hva blir det...?
-Jeg vil være overbevisende. -Ikke verst.
Ett til, og legg hjertet i det.
Kaptein Pike, transportøren finner dere ikke.
Dere forsvinner snart i revnen.
-Kan du kalkulere koordinatene for dem? -Sannsynligvis.
Saru, jeg sprenger romfergen manuelt. Igangsetter selvutslettende sekvens.
-Skynd deg å regne, Stamets. -Sender koordinatene nå.
Mottatt. Står klar til transport.
-Selvutsletting aktivert. -Owo, strål oss ut.
Strål oss ut. Nå.
Nå, nå, nå...
Kommandør Airiam, er de trygge?
Airiam?
De er trygt om bord.
Hør etter, alt personell,
sikkerhetsbrudd i hovedfergehangaren.
Sikkerhetsteam til fergehangaren.
Standard begrensningsprotokoller gjelder fortsatt.
Takk, Mr. Saru.
Takk, alle sammen, for...
-...livene våre. -Ikke takk oss ennå.
Sjokkbølgen fra eksplosjonen treffer oss snart som en tidstsunami.
Den er ikke lik kul som den høres ut.
-Detmer, maks warp. Få oss vekk. -Ja, sir.
Godt å være tilbake i stolen.
Du bør nok gå til sykestua.
På Q'onoS ville vi ikke bandasjert det.
Vet du...
...var det ikke for deg, ville den delt meg i to.
Rent instinkt.
Nei, det var noe mer. Og jeg er takknemlig.
Og Mr. Tyler,
du hadde kanskje rett i hvorfor... Hvorfor jeg ga meg selv oppdraget.
Og et par andre, skal jeg være ærlig.
Det var riktig å brenne plasmaet. Som du sa, du var best kvalifisert.
Mr. Saru, har du analysert sondens angrep på systemet?
Jeg analyserer ennå. Det vil ta tid å finne hva den så etter.
Den kom fra fremtiden og prøvde å drepe oss.
Den røde engel kommer fra fremtiden.
Kaptein, sier du at den deler sondens fiendtlige hensikt?
Mr. Tyler har foreslått det før, og nå tror jeg at han har et poeng.
Om Den røde engel er her for å avslutte noe, eller starte noe,
så er noe sikkert: Vi kjemper om fremtiden.
Alltid, Mr. Tyler. Vi kjemper alltid om fremtiden.
-Du lot henne gå. -Hun overmannet meg. Sjekk kameraene.
-Hvor tar hun Spock? -De er familie. Kanskje de skal på piknik.
Georgiou, ikke overvurder hvor verdifull du er.
Hvem tror du at du lurer?
Du trenger meg, så Burnham ikke finner ut sannheten.
Sannheten?
Du er ansvarlig for at hun er foreldreløs.
Pass manerene dine. Det er ikke lenger du som bestemmer.
Sektor 014 og 015 er tomme.
Sensorene melder om EM-forstyrrelser i 016.
-Sjekk 016 og dra videre. -Anerkjent.
Avsnitt 31s skip utenfor sensorrekkevidde.
-841947. -Kan du høre meg, Spock?
841947.
Datamaskin, søk i databasen etter treff med 749148, i den rekkefølgen.
Søker.
Si alt du finner.
"Enten var brønnen veldig dyp, ellers falt hun veldig sakte.
For hun hadde nok av tid mens hun falt..."
Søker.
"...til å lure på hva som skulle skje."
Hva prøver du å si?
Snakk til meg.
Treff i databasen. Ett planetsystem.
Funnet på 749,148.
Identifikasjon: Talos IV.
De var koordinater.
Datamaskin, sett kurs for Talos IV.
Maks warp.
Hvor fører du oss hen, Spock?